версия Косевой и Томова
Blue canary di ramo in ramo,
Gorgheggi al vento il tuo richiamo.
Blue canary attendo invano
Che torni al nido chi andò lontano.
Ogni fior del mio giardinno
Sullo stelo se l’è chinato
Ed ascolt' intimidito
La tua fabola accorata.
Sopra i rami del gran pinno
Del tuo nido dimenticato
S’od’a sera disperato
In richiamo — era partito.
Blue canary che affidi al vento
Le tristi note del tuo tormento,
Blue canary nell fez in fronto
Ti sento amico del mio rimpianto.
Blu-blu-blu canary — qui, qui, qui — si perde l’eco.
Se piangi o canti al tramontar — qui-qui — ripete il vento
версия Косевой и Томова
Синяя ветка канарейка в ветке,
Усмири свой ветер на ветру.
Голубая канарейка я зря смотрю
Чтобы вернуться в гнездо, кто далеко пойдет.
Каждый цветок моего сада
На стебле он склонился над ним
И он слушал запугивание
Твоя душевная фабола.
Над ветвями великого пинно
Из твоего забытого гнезда
Он приходил вечером
В отзыве - он ушел.
Голубая канарейка, которую ты доверяешь ветру
Печальные ноты твоих мучений,
Голубая канарейка в Феске в Фронто
Я чувствую тебя другом моего сожаления.
Сине-сине-голубые канарейки - здесь, здесь, здесь - эхо потеряно.
Если ты плачешь или поешь до заката - здесь - здесь - повторяет ветер