***
Одиночество одинаково,
в свете матовом
все знакомое —
насекомые, насекомые!
в венах, артериях Габриеля Гарсии
там в Колумбии, здесь в России —
те же самые, те же самые
треплют сны мои, пьют глаза мои.
***
Loneliness is the same
In the light of matte
All familiar -
Insects, insects!
In the veins, arteries of Gabriel Garcia
there in Colombia, here in Russia -
the same, the same
My dreams are trembling, they drink my eyes.