Алтын күн аспаны,
Алтын дән даласы,
Ерліктің дастаны,
Еліме қарашы!
Ежелден ер деген,
Даңқымыз шықты ғой.
Намысын бермеген,
Қазағым мықты ғой!
Қайырмасы:
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің — Қазақстаным!
Ұрпаққа жол ашқан,
Кең байтақ жерім бар.
Бірлігі жарасқан,
Тәуелсіз елім бар.
Қарсы алған уақытты,
Мәңгілік досыңдай.
Біздің ел бақытты,
Біздің ел осындай!
Қайырмасы:
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің — Қазақстаным!
В небе золотое солнце,
В степи золотое зерно.
Сказание о мужестве
Моя страна!
В седой древности
Родилась наша слава,
Горд и силен
Мой казахский народ!
Припев:
О, мой народ! О, моя страна!
Я твой цветок, взращённый тобой.
Я песня, звенящая на твоих устах,
Родина моя — мой Казахстан!
У меня простор неоглядный
И дорога, открытая в будущее.
У меня независимый,
Сплочённый, единый народ.
Как извечного друга
Встречает новое время
Наша счастливая страна,
Наш народ!
Припев:
О, мой народ! О, моя страна!
Я твой цветок, взращённый тобой.
Я песня, звенящая на твоих устах,
Родина моя — мой Казахстан!
The Sky of the Golden Sun,
The golden field,
The poem of courage,
Look at my country!
From the gray-haired,
Our fame has come out.
He did not give up his honor,
Strong pride!
Chorus:
My country, my country,
Your flower is a flower,
I will pour it out on you, my country!
My native land is my Kazakhstan!
The Way to the Sons,
I have a vast amount of space.
Unity is perfect,
I have an independent country.
The time taken against you,
As an eternal friend.
Our country is happy,
Our country is such!
Chorus:
My country, my country,
Your flower is a flower,
I will pour it out on you, my country!
My native land is my Kazakhstan!
In a nosed golden sun,
In the staple golden zernel.
The story is about mugs
Oops!
In severe dearness
Родилась наша слава,
Gord and Silence
I'm a Kazakh Narod!
Pripev:
Oh, my aunt! Oh, my country!
I have your bouquets, a gourmet bark.
Я песня, звенящая на твоих устами,
Родина моя мой Kazakhstan!
I'm just awkward
And the ghost, opening in the future.
I have an unseemly,
Splacious, single peasant.
How about a rebellious friend?
Will be the newest time
Our happily hostile,
What a nation!
Pripev:
Oh, my aunt! Oh, my country!
I have your bouquets, a gourmet bark.
Я песня, звенящая на твоих устами,
Родина моя мой Kazakhstan!