Молюсь і вірю. Вітер грає
І п'яно віє навкруги,
І голубів тремтячі зграї
Черкають неба береги.
І ти смієшся, й даль ясніє,
І серце б'ється, як в огні,
І вид пречистої надії
Стоїть у синій глибині.
Клянусь тобі, веселий світе,
Клянусь тобі, моє дитя,
Що буду жити, поки жити
Мені дозволить дух життя!
Ходім! Шумлять щасливі води,
І грає вітер навкруги,
І голуби ясної вроди
Черкають неба береги.
I pray and believe. The wind is playing
And drunkenly blows around,
And pigeons trembling flocks
Shore the shores of the sky.
And you laugh, and the distance is clear,
And the heart beats as in fire,
And a kind of pure hope
Stands in the blue depths.
I swear to you, merry world,
I swear to you, my child,
That I will live as long as I live
The spirit of life will allow me!
Let's go! Happy waters roar,
And the wind plays around,
And pigeons of clear beauty
Shore the shores of the sky.