В моей крови -
кровинки первых русских:
Коль упаду,
Так снова поднимусь.
В моих глазах,
Непокорённая дымится Русь.
В моих ушах
Посвистывают стрелы.
Протяжный стон
Преследует меня.
И, смутно мне знакомый,
Белый-белый,
Какой-то ратник
Падает с коня...
Упал мой прадед
В ковыли густые,
А чуть очнулся -
Снова сел в седло...
Ещё, должно быть, со времён Батыя
Уменье подниматься
Нам дано.
В моей крови -
кровинки первых русских:
Я знаю упаду,
Так поднимусь.
В моих глазах,
Непокорённая дымится Русь!
In my blood -
the first Russian blood:
If I fall,
So again I will rise.
In my eyes,
The unconquered smokes Rus.
In my ears
The arrows whistle.
A groaning groan
Pursues me.
And, vaguely familiar to me,
White-and-white,
Some kind of warrior
Falling from the horse ...
My great-grandfather fell down
In the feather grasses thick,
A little woke up -
Back in the saddle ...
Still, it must have been since Batu
The ability to rise
We are given.
In my blood -
the first Russian blood:
I know I'll fall,
So I'll go up.
In my eyes,
Unconquered Russia smokes!