Текст песни Кулин Бан - Zali Zare Da Zalimo - Сербия...

Жали, Заре, да жалимо, како ће се раздвојимо,
Ти од мене, ја од тебе, ја ће идем на далеко.
Ја ће идем на далеко, на далеко бело Врање,
Ће се пишем у кумите, у кумите, млад кумита.

Па ће узмем кралску сабљу и тој кралско све оружје,
Па ће идем ч'к у Пчињу, ч'к у Пчињу Прешев-Казу,
Па ће пређем Вардар воду, Вардар воду б'ш голему,
Ће се тепам с тија Турци, с тија Турци Арнаути.

Жали, плачи да жалимо к'т ће слунце да огреје,
К'т ће слунце да огреје, ти помисли од Бога је,
Ти да знајеш тој је мојо, тој је мојо бело лице,
Ти да знајеш тој је мојо, тој је мојо бело лице,

Кт ће ветар да подувне ти помисли од Бога је,
Па ти рекни тој је моја, тој је моја блага душа.
К'т ће роса да зароси, ти помисли од Бога је,
Та ти рекни тој су моје, тој су моје дробне слузе.

Жалей, Заре, горюем мы, что расстанемся:
Ты со мной, я с тобой, я уйду далеко.
Я уйду далеко, далеко из Вранья,
запишусь я в кумиты, кумиты, молодой кумит.

И возьму в руки королевскую саблю, все королевское оружие,
И пойду я до Пчинья, а из Пчиньи в Прешев-Казу,
Перейду я реку Вардар, широкие воды Вардара,
Сражусь я с теми турками, с теми турками- арнаутами.

Жалей, плачь по нас, когда солнце согреет,
Когда солнце согреет, ты подумай, что свет тот от Бога,
Чтобы знала ты, что это мое, это мое белое лицо,
Чтобы знала ты, что это мое, это мое белое лицо.

Когда подует ветер, ты подумай, что дуновение то от Бога,
чтобы сказать тебе, что это моя, моя спокойная душа.
Когда пойдет дождь, ты подумай, что это от Бога,
чтобы сказать тебе, что это мои, мои маленькие слезы