Žali, Zare, da žalimo kako će se razdvojimo,
ti od mene, ja od tebe, ja će idem na daleko.
Ja će idem na daleko, na daleko belo Vranje,
će se pišem u kumite, u kumite mlad kumita.
Pa ce uzmem kralsku sablju i toj kralsko sve oružje,
pa će idem čk u Pčinju, čk u Pčinju Prešev-Kazu,
pa ce pređem Vardar vodu, Vardar vodu bš golemu,
ce se tepam s tija Turci, s tija Turci Arnauti.
Žali, plači da žalimo kt će slunce da ogreje,
kt će slunce da ogreje ti pomisli od Boga je,
ti da znaješ toj je mojo, toj je mojo belo lice,
ti da znaješ toj je mojo, toj je mojo belo lice.
Kt će vetar da poduvne ti pomisli od Boga je,
pa ti rekni toj je moja, toj je moja blaga duša.
Kt ce rosa da zarosi ti pomisli od Boga je,
pa ti rekni toj su moje, toj su moje drobne sluze.
Прости, Заре, сожалею о том, как мы расстались,
ты от меня, я от тебя, пойду далеко.
Я пойду далеко, далеко белый Вранье,
Я буду писать в кумитэ, в кумитэ молодое кумитэ.
Я возьму царский меч и все царское оружие,
так что я пойду čk в Пчиню, čk в Пчиню Прешев-Казу,
так я перейду воду Вардар, вода Вардар очень большая,
Я буду сражаться с этими турками, с этими турками-арнаутами.
Извините, плачьте пожалеть, кто солнышко согреет
Кто согреет солнце, о котором вы думаете о Боге,
ты знаешь, что он мой, он мое белое лицо,
ты знаешь, что он мой, он мое белое лицо.
Kt će vetar da poduven ti misli od Boga je,
так вы говорите, что он мой, он моя нежная душа.
Kt ce rosa da zarosi ti misli od Boga je,
так вы говорите, что он мой, он мой маленький слуга.