Текст песни Казан Егетлэре - Байрам буген
Просмотров
402
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Казан Егетлэре - Байрам буген, а еще перевод песни с видео или клипом. Также вы можете прослушать песню онлайн
Бәйрәм бүген
Җәүдәт Фәйзи көе
Габдулла Тукай сүзләре
Бар күңеллелек бөтен дөньяда,
бар бер ямь бүген!
— Нәрсәдән бу? — Мин беләм:
бәйрәм бүген, бәйрәм бүген!
Бер мөкатдәс хис белән
һәрбер кеше хәйран бүген;
Уйный сазым да минем
бәйрәм көен: бәйрәм бүген!
Арттыра, күрдем, кояш
гадәттәгедән балкуын;
— Ул киенгәндер! — дидем,
бәйрәм бүген, бәйрәм бүген!
Хис итеп һәр җирдә дә
бер төрле хуш ис аңкуын;
«Ислемай сөрткән икән
дөнья!» — дидем, бәйрәм бүген!
Яр башыннан тыңладым
мин бер суның дулкыннарын:
Сөйләшәләр үзара:
«Бәйрәм бүген, бәйрәм бүген!..»
Тыңладым әкрен генә
искәндә бәйрәм көн җилен;
Анысы да сөйли тагын:
«Бәйрәм бүген, бәйрәм бүген!..»
Перевод на русский:
Сегодня праздник
Веселье во всем мире, есть одна прелесть сегодня!
— Отчего это? — Я знаю: сегодня праздник, сегодня праздник!
Каждый охвачен одним волнующим чувством;
И моя душа играет праздничный мотив: сегодня праздник
Солнце светит ярче обычного, я вижу;
— Оно приоделось наверно! — говорю, сегодня праздник, сегодня праздник!
Чувствуешь везде один и тот же душистый запах;
«Мир надушился аромамаслами!» — говорю, сегодня праздник!
С берега слушал я волны вод:
Говорят между собой: « Сегодня праздник, сегодня праздник!..»
Подслушал тихонько когда веял я праздничный ветер;
И он говорит: Сегодня праздник, сегодня праздник!..»
Җәүдәт Фәйзи көе
Габдулла Тукай сүзләре
Бар күңеллелек бөтен дөньяда,
бар бер ямь бүген!
— Нәрсәдән бу? — Мин беләм:
бәйрәм бүген, бәйрәм бүген!
Бер мөкатдәс хис белән
һәрбер кеше хәйран бүген;
Уйный сазым да минем
бәйрәм көен: бәйрәм бүген!
Арттыра, күрдем, кояш
гадәттәгедән балкуын;
— Ул киенгәндер! — дидем,
бәйрәм бүген, бәйрәм бүген!
Хис итеп һәр җирдә дә
бер төрле хуш ис аңкуын;
«Ислемай сөрткән икән
дөнья!» — дидем, бәйрәм бүген!
Яр башыннан тыңладым
мин бер суның дулкыннарын:
Сөйләшәләр үзара:
«Бәйрәм бүген, бәйрәм бүген!..»
Тыңладым әкрен генә
искәндә бәйрәм көн җилен;
Анысы да сөйли тагын:
«Бәйрәм бүген, бәйрәм бүген!..»
Перевод на русский:
Сегодня праздник
Веселье во всем мире, есть одна прелесть сегодня!
— Отчего это? — Я знаю: сегодня праздник, сегодня праздник!
Каждый охвачен одним волнующим чувством;
И моя душа играет праздничный мотив: сегодня праздник
Солнце светит ярче обычного, я вижу;
— Оно приоделось наверно! — говорю, сегодня праздник, сегодня праздник!
Чувствуешь везде один и тот же душистый запах;
«Мир надушился аромамаслами!» — говорю, сегодня праздник!
С берега слушал я волны вод:
Говорят между собой: « Сегодня праздник, сегодня праздник!..»
Подслушал тихонько когда веял я праздничный ветер;
И он говорит: Сегодня праздник, сегодня праздник!..»
Bәyrәm bүgen
Җәүдәт Фәйси көе
Gabdulla Tukai sүzlәre
Bar kүңellelek bөten dөnyada,
Bar ber yam bүgen!
- Nәrsәdәn bu? - Min belәm:
bәyrәm bүgen, bәyrәm bүgen!
Ber mөkatdәs hiss belәn
һәrber keshe hәyran bүgen;
Cozy Sazym yes mines
bәyrәm kөen: bәyrәm bүgen!
Arttyra, Kardem, Koyash
gadәttәgedәn balkuyn;
- Ul kienginder! - Didem
bәyrәm bүgen, bәyrәm bүgen!
His Itep һәr җirdә dә
ber türle hush is akkuyn;
"Islemay sөrtkәn ikәn
day! ” - We’ve done, bәyrәm bүgen!
Yar Bashynnan youңladim
min ber sunyң dulkynnaryn:
Sөylәshәlәr үzara:
“Bәyrәm bүgen, bәyrәm bүgen! ..”
Youңladim әkren geneә
iskәndә bәyrәm kөn җilen;
Anysy Yes Sayli Tagyn:
“Bәyrәm bүgen, bәyrәm bүgen! ..”
Translation into Russian:
It is a holiday today
Fun all over the world, there is one charm today!
- Why is this? - I know: today is a holiday, today is a holiday!
Each is engulfed in one exhilarating feeling;
And my soul plays a festive motive: today is a holiday
The sun shines brighter than usual, I see;
- It probably dressed up! - I say, today is a holiday, today is a holiday!
You smell the same fragrant everywhere;
“The world is perfumed with aromatic oils!” - I say, today is a holiday!
From the shore I listened to the waves of water:
They say among themselves: "Today is a holiday, today is a holiday! .."
I overheard quietly when I blew a festive wind;
And he says: Today is a holiday, today is a holiday! .. "
Җәүдәт Фәйси көе
Gabdulla Tukai sүzlәre
Bar kүңellelek bөten dөnyada,
Bar ber yam bүgen!
- Nәrsәdәn bu? - Min belәm:
bәyrәm bүgen, bәyrәm bүgen!
Ber mөkatdәs hiss belәn
һәrber keshe hәyran bүgen;
Cozy Sazym yes mines
bәyrәm kөen: bәyrәm bүgen!
Arttyra, Kardem, Koyash
gadәttәgedәn balkuyn;
- Ul kienginder! - Didem
bәyrәm bүgen, bәyrәm bүgen!
His Itep һәr җirdә dә
ber türle hush is akkuyn;
"Islemay sөrtkәn ikәn
day! ” - We’ve done, bәyrәm bүgen!
Yar Bashynnan youңladim
min ber sunyң dulkynnaryn:
Sөylәshәlәr үzara:
“Bәyrәm bүgen, bәyrәm bүgen! ..”
Youңladim әkren geneә
iskәndә bәyrәm kөn җilen;
Anysy Yes Sayli Tagyn:
“Bәyrәm bүgen, bәyrәm bүgen! ..”
Translation into Russian:
It is a holiday today
Fun all over the world, there is one charm today!
- Why is this? - I know: today is a holiday, today is a holiday!
Each is engulfed in one exhilarating feeling;
And my soul plays a festive motive: today is a holiday
The sun shines brighter than usual, I see;
- It probably dressed up! - I say, today is a holiday, today is a holiday!
You smell the same fragrant everywhere;
“The world is perfumed with aromatic oils!” - I say, today is a holiday!
From the shore I listened to the waves of water:
They say among themselves: "Today is a holiday, today is a holiday! .."
I overheard quietly when I blew a festive wind;
And he says: Today is a holiday, today is a holiday! .. "