Когда закроются двери и наступят зимние холода,
— я обещаю ждать тебя.
Когда влюблюсь на рассвете, покинув чужие края,
— я обещаю ждать тебя.
Когда осыплются листья и мой сын сделает маленький шаг,
— я обещаю ждать тебя.
Когда расскажут мне вновь про войну, имя твоё тая,
— я обещаю ждать тебя.
Когда потускнеют мои глаза, а волосы — поседеют,
— я обещаю ждать тебя.
Когда наступит последний час и силы мои ослабеют,
— я обещаю ждать тебя.
Когда обещала я ждать тебя, я не обещала — дождаться…
When the doors are closed and winter cold sets in,
- I promise to wait for you.
When I fall in love at dawn, after leaving other people's lands,
- I promise to wait for you.
When the leaves fall and my son takes a small step,
- I promise to wait for you.
When they tell me again about the war, your name is melting,
- I promise to wait for you.
When my eyes fade, and my hair turns gray,
- I promise to wait for you.
When the last hour comes and my strength wanes,
- I promise to wait for you.
When I promised to wait for you, I did not promise - wait ...