Брате мій милий, чого так сумуєш,
Чого в Твоїм серці велика печаль,
Чого твої очі сумні, як та осінь,
Кам'яне серце тверде, як та сталь?..
Горя зазнав ти на світі чимало,
Мучився довго в великій журбі.
Серце не було любов'ю зігріте,
Часто нещастя бувало тобі.
Щастя хоч було, та скоро минуло,
Мов би та квітка, що в полі цвіте.
Вітер повіяв, краса облетіла,
Де ж те поділося гарне, святе?..
Скоро поборе тебе смерть та люта,
В землю глибоко тебе покладуть.
Вік твій скінчився, умерла вся слава,
Твого багатства тобі не дадуть.
Брате мій милий, учися робити
Більше і більше на світі добра.
Віруй у Бога, люби свого Брата,
Тоді в твоїм серці засяє зоря.
Та зірка ясна, то Божеє слово
Кам'яне серце твоє озорить.
Щастя велике, хто Богові служить,
Царство небесне тому Бог дарить.
My dear brother, why are you so sad,
Why is great sorrow in thy heart?
Why are your eyes as sad as autumn?
A stone heart as hard as that steel? ..
You have suffered a lot in the world,
He suffered for a long time in great sorrow.
The heart was not warmed by love,
Often misfortune happened to you.
Happiness though was, and soon passed,
It would be like a flower blooming in a field.
The wind blew, the beauty flew,
Where did the beautiful, holy thing go? ..
Death and rage will soon overtake you,
They will put you deep in the ground.
Your age is over, all glory is dead,
Your wealth will not be given to you.
My dear brother, learn to do
More and more good in the world.
Believe in God, love your Brother,
Then the star shines in your heart.
But the star is clear, it is the word of God
Your heart of stone will be enlightened.
Happiness is great to those who serve God,
God gives the kingdom of heaven to him.