братец мой Лис, этот город пуст,
пуст, как застывший терновый куст,
мне ли страшиться ослабших уз -
здравствуй же, дом родной.
встречи-разлуки, базар-вокзал,
милая, не отводи глаза,
все, что я мог бы тебе сказать,
будет всегда со мной.
знать, что пройдет, но любить. пройдет -
дождь, воскресенье, туман, восход,
письма, детали и, в свой черед,
треснувший небосвод.
милая, не зажигай огня,
сумерки спрячут и сохранят.
мир изменяется без меня
всюду, где нет меня.
нет возвращений к родным местам,
нет возвращений, и даль чиста,
нет возвращений, и я устал,
выдохнул, перестал.
милая, не отводи глаза,
разве я повод твоим слезам?
все, что я мог бы тебе сказать,
я уже не сказал.
Ася Анистратенко
my brother Fox, this city is empty,
empty as a frozen thorn bush,
Am I afraid of loose bonds -
hello, dear home.
meeting-parting, bazaar-station,
honey, don't look away
all i could tell you
will always be with me.
to know what will pass, but to love. will pass -
rain, sunday, fog, sunrise,
letters, details and, in turn,
cracked firmament.
honey, don't light the fire
the twilight will hide and save.
the world changes without me
wherever I am not.
no returns to their native places,
there are no returns, and the distance is clear,
no returns and I'm tired
exhaled, stopped.
honey, don't look away
Am I the reason for your tears?
all i could tell you
I have not said.
Asya Anistratenko