Шалқыған теңіз,
Толқыған теңіз,
Көгілдір көк айдыным, көк айдыным.
Биікте жүрген,
Бұлттарды сүзген,
Бұрынғы жоқ айбының, жоқ айбының.
Аққу арман,
Күтемін алдан
Сағынып қанат қаға ма?
Толқыны тулап,
Шағала шулап,
Толар ма ауыл жағаға?
Арал, сен туралы айтам ән,
Арал, ақ айдыным аңсаған.
Арал, оралсаңшы қайтадан!
Арал!
Қарайған жерге,
Қуанған шөлге
Телміріп күн қарайды, күн қарайды.
Көк дауыл жеккен,
Кемелер шөккен
Жағада құм борайды, құм борайды.
Аққу арман,
Күтемін алдан
Сағынып қанат қаға ма?
Толқыны тулап,
Шағала шулап,
Толар ма ауыл жағаға?
Арал, сен туралы айтам ән,
Арал, ақ айдыным аңсаған.
Арал, оралсаңшы қайтадан!
Арал!
The roaring sea,
Excited sea,
My blue rink, my blue rink.
Walking high
Filtered the clouds,
The former has no honor, no honor.
Swan dream,
I'm waiting in advance
Do you miss it?
Full of waves
The seagull shouts,
Is the village on the beach?
Aral, I'm talking about you,
I miss the island, the white ice.
Aral, come back again!
Island!
Where to look,
Rejoicing in the desert
The sun is shining, the sun is shining.
The blue storm,
The ships sank
There is sand on the shore, there is sand.
Swan dream,
I'm waiting in advance
Do you miss it?
Full of waves
The seagull shouts,
Is the village on the beach?
Aral, I'm talking about you,
I miss the island, the white ice.
Aral, come back again!
Island!