Не от ветру не от вихоря
синё морё всколыбалосе
вереюшки пошаталисе
ворота открывалисе
широки ворота на пяту
бояра на двор взъехали
бояра всё Ивановы
Не слыхала тут Марьюшка
как Иван зашёл в горницю
ножки резвы подломилисе
белы ручки опустилисе
очи ясны помутилисе
из глаз слёзы покатилисе
во слёзах слово молвила
во горючих речь говорила
Вот приехал погубитель мой
погубитель розоритель мой
погубил мою головушку
со русой моей косынькой
да со алой моей ленточкой
с жемчужной перевязочкой
с россыпной моей кисточкой
Что не я погубитель твой
погубитель твой батюшко
погубительниця мамушка
росплела косу сватьюшка
всё крестова твоя матушка
Not from the wind, not from the whirlwind
blue sea
heels pohatalis
the gate was opening
wide gate on the heel
boyars rode into the yard
boyars all Ivanovs
Didn't hear Maryushka here
how Ivan entered the room
frisky legs podlomilis
white handles are lowered
eyes are clear to the mind
tears from pokatilis eyes
in tears she said the word
in combustible speech spoke
My destroyer has come
destroyer my rosette
ruined my little head
with my fair-haired headscarf
yes with my scarlet ribbon
with pearl dressing
with my scattering brush
That I am not your destroyer
your destroyer
mama's murderer
svatyushka loosened her bra
everything is your mother