Желсіз түнде жарық ай,
Сәулесі суда дірілдеп.
Ауылдың, жаны — терең сай,
Тасыған өзен күрілдеп.
Қалың ағаш жапырағы
Сыбырласып өзді-өзі.
Көрінбей жердің топырағы,
Құлпырған жасыл жер жүзі.
Тау жаңғырығып, ән қосып
Үрген ит пен айтаққа.
Келмеп пе едің жол тосып
Жолығуға аулаққа?
Таймаңдамай тамылжып,
Бір суынып, бір ысып,
Дем ала алмай дамыл қып,
Елең қағып, бос шошып.
Сөз айта алмай бөгелiп
Дүрсіл қағып жүрегі,
Тұрмап па еді сүйеніп,
Тамаққа кіріп иегі.
************************************
Тихой ночью при луне
Луч в воде дрожит слегка,
За аулом в тишине
По камням гремит река.
Листья дремлющих лесов
Меж собою говорят.
Темной зелени покров
Землю всю одел до пят.
Горы ловят дальний гул,
Крик пастуший — в тишине...
На свиданье за аул
Приходила ты ко мне.
И отважна и кротка,
Ты прекрасна, как дитя,
Прибежав издалека,
Дух с трудом переводя.
Места не было словам.
Помню сердца частый стук
В миг, когда к моим губам
Молча ты прильнула вдруг.
Яркая луна в безветренную ночь,
Лучи колеблются в воде.
Душа села глубока,
Река ревела.
Толстые листья деревьев
Шепотом про себя.
Невидимая почва,
Цветущая зеленая земля.
Горы отзывались эхом и пели
Собаки и собаки.
Хочешь дождаться дороги
Избегайте свиданий?
Капает,
Один холодный, один горячий,
Не могу дышать
Я был шокирован и напуган.
Я не мог говорить
Биение сердца,
Не встал бы, оперся,
Подбородок в горло.
************************************
Тихая ночь при луне
Луч в воде слегка дрожит,
За проходом в тишине
Река журчит о скалы.
Листья мечтательных лесов
Между собо говорю.
Темно-зеленая крышка
Земля вся одета до пяти.
Горы ловят далекий гуль,
Скрипящее пастбище - в тишине ...
Увидимся аул
Вы пришли ко мне.
И храбрый и кривой,
Ты красива как ребенок,
Придя на расстояние,
Звук с жестким переводом.
Не было места для слов.
Помню сердце частый стук
В тот момент, когда к моим губам
Внезапно наступила тишина.