Перед тем, как заснуть, думай обо мне
Хоть недолго
Может, я снова приду к тебе во сне
Цветком или мотыльком.
Может, феей из доброй сказки
Может, звездочкой с неба
Думай обо мне перед тем, как заснуть
______________________________
Когда заснешь, расстелится
В ночном небе звездный ковер
Думай обо мне, пока не взойдет
Месяц, серебристый серпик
Приду к тебе ветром, что веял в полях
А может быть, концом лета
Может, бурей или дождем
А может, сном о цветах…
Think of me before falling asleep
Though not for long
Maybe I'll come to you again in a dream
A flower or a moth.
Maybe a fairy from a good fairy tale
Maybe an asterisk from the sky
Think of me before you fall asleep
______________________________
When you fall asleep, it spreads out
Starry carpet in the night sky
Think of me until it comes up
Moon, silver crescent
I will come to you with the wind that blew in the fields
Or maybe the end of summer
Maybe storm or rain
Or maybe a dream about flowers ...