Мешкав у Китаї слимачок,
Повзав між зелених гілочок,
Та йому набридло серед віт,
Вирішив помандрувати в світ.
Гонорово виставивши роги,
Виповз він рішуче на дорогу,
Там його знайшов якийсь китаєць,
Намастив старанно на окраєць.
Бідний слимачок у пельці щез,
У Китаї це делікатес,
А якби він жив в СРСР,
Міг би мандрувати дотепер.
A snail lived in China,
Crawled between the green twigs,
But he was weary in the midst of the branches,
I decided to travel the world.
Having proudly exposed horns,
He crawled resolutely on the road,
There he was found by a Chinese man,
Greased carefully on the edge.
Poor snail in the hoof,
In China, it's a delicacy,
And if he lived in the USSR,
I could still travel.