Сон звездолёта помнит свет золотой планеты,
Два раскалённых солнца над вековым песком.
Скоро ты станешь, мальчик, рыцарем из легенды!
Скоро в Великой Силе произойдёт раскол.
Тысячами осколков брызнут миры сквозь пальцы,
Сжавшие твоё сердце, как рукоять меча.
Ветры родной планеты шепчут тебе: «Останься!»
Но «Торопись в дорогу!» - звёзды тебе кричат.
Припев:
Мальчишка - джедай, на своей стороне
Ты снова остался один.
И сон звездолёта по этой войне
Несёт тебя на Татуин.
Сон о погибшем детстве рушится с тихим звоном,
Магия предсказанья прячется между строк
Книги, в которой бьётся всяк со своим драконом.
Прав ли был твой учитель, в руку вложив клинок?
Так пусть пожинают пламя те, кто по искре сеют!
Кто был врагом, кто братом - не разберёшь, пока
Зверь этот роет лапой душу твою, как землю.
Прячет лицо под маской сын твоего полка.
The dream of a starship remembers the light of the golden planet
Two red-hot suns over the age-old sand.
Soon you will become, boy, the knight of the legend!
Soon there will be a split in the Great Power.
Thousands of fragments will splash the worlds through our fingers,
Squeezing your heart like a sword hilt
The winds of your home planet whisper to you: "Stay!"
But "Hurry on the road!" - the stars scream at you.
Chorus:
The boy is a Jedi, on his side
You are alone again.
And the starship's dream of this war
Carries you to Tatooine.
The dream of a lost childhood collapses with a quiet ringing
The magic of divination hides between the lines
A book in which everyone fights with their dragon.
Was your teacher right in putting a blade in his hand?
So let those who sow with sparks reap the flame!
Who was the enemy, who was the brother - you can't tell until
This beast digs your soul with its paw like earth.
The son of your regiment hides his face under the mask.