Земля затихает и вертится тише ,
Все в мире уснуло, и лишь вдалеке
Большая Медведица с маленьким Мишей
Качаясь, по небу плывут в челноке.
Припев:
Спи, мишка маленький, спи, баю-баиньки,
Я подарю тебе сказочный ковш,
И через вселенную в даль необыкновенную
Ты по молочной реке поплывешь
Затихли на небе все звездные знаки,
Спит Овен и Лев, Козерог и Телец
Уснул Скорпион, дремлют Рыбы и Раки,
Когда же ты, Мишка, уснешь наконец?
Припев.
Спят звезды с открытыми в небо глазами,
Кометы уснули, поджавши хвосты,
Лишь речка молочная блещет волнами
Да тихая песня летит с высоты.
Припев.
The earth calms down and turns more quietly,
Everything in the world has fallen asleep, and only in the distance
Big Dipper with a small Misha
Swaying, swim through the sky in the shuttle.
Chorus:
Sleep, little bear, sleep, bai-bainki,
I will give you a fabulous bucket,
And through the universe into the far away extraordinary
You will swim along the milk river
All the stellar signs died down in the sky,
Sleeps Aries and Leo, Capricorn and Taurus
The Scorpio has fallen asleep, Pisces and Cancers are dozing,
When will you, Mishka, finally fall asleep?
Chorus.
Sleeping stars with their eyes open in the sky,
The comets fell asleep, their tails drawn,
Only a dairy river shines with waves
Yes, a quiet song flies from a height.
Chorus.