Имант Зиедонис
Что я за камень дурацкий ?
Швырнули в окно чужое.
Теперь куда-то ещё меня бросят
Наверняка, наверняка!
Что я за камень дурацкий ?
В чужом кулаке опять я -
Чужая злость и проклятья
Сжали меня для броска.
О-о-о для броска...
И, Господи, нет языка!
И выразить мне не дано,
Как схватят меня
И снова в чужое окно.
Что я за камень дурацкий ?
Швырнули в окно чужое.
Теперь куда-то ещё меня бросят
Наверняка, наверняка!
Imant Zedonis
What kind of stupid stone am I?
They threw someone else's into the window.
Now they will throw me somewhere else
Surely, for sure!
What kind of stupid stone am I?
In someone else's fist I am again -
Alien anger and curse
They squeezed me for a throw.
Oh-oh for throwing ...
And, Lord, there is no language!
And I am not given to express me,
How they grab me
And again in someone else's window.
What kind of stupid stone am I?
They threw someone else's into the window.
Now they will throw me somewhere else
Surely, for sure!