ПИСЬМО МИХАИЛУ ТИМОФЕЕВИЧУ (О ПУЛЯХ И ГОЛОВАХ)
михаил тимофеевич,
вас беспокоит псевдотворческий паразит.
мои руки никто не отливал в металле.
найти кремлёвские почести мне не грозит,
я слишком свободно дышу.
моя грудь свободна от веса медалей.
всю свою жизнь я пишу стихи.
ничего другого пока не изобретал.
меня не было на войне,
я был ребёнком, когда страна тонула в лихих,
особенно низко не падал.
особенно высоко не взлетал.
говорят, что я разжигаю по двести восемьдесят второй.
если это и правда, то только от холода.
стихи отличает от пуль особый настрой.
стихи всегда попадают в голову.
если я погибал, всегда помогала Удача.
я не служил.
не хочется быть слугой своему палачу.
иногда мне хочется знать, отчего я плачу.
иногда мне хочется знать, за что я плачу.
хочется знать, слышите ли вы мёртвых?
интересно ли вам просыпаться и вновь вставать?
ведь из ваших стволов убивали детей в 2004..
когда вам впервые пришлось убивать?
нас, молодых, ещё не мололи,
но правда уже принимались отсеивать.
я понимаю, что многое
в этой жизни не мне решать,
и всё-таки, михаил тимофеевич,
мне интересно.
вы умеете воскрешать?
LETTER TO MIKHAIL TIMOFEEVICH (ABOUT BULLETS AND HEADS)
Mikhail Timofeevich,
you are concerned about the pseudo-creative parasite.
no one cast my hands in metal.
I don’t threaten to find Kremlin honors,
I breathe too freely.
my chest is free of weight medals.
I've been writing poetry all my life.
I haven’t invented anything else yet.
I was not in the war
I was a child when the country was drowning
especially did not fall.
especially did not take off.
they say that I kindle two hundred and eighty-two.
if this is true, then only from the cold.
verses are distinguished from bullets by a special mood.
poems always hit the head.
if I died, luck always helped.
I did not serve.
I don’t want to be a servant to my executioner.
sometimes I want to know why I'm crying.
sometimes I want to know what I'm paying for.
I want to know if you hear the dead?
Are you interested in waking up and getting up again?
because children were killed from your trunks in 2004 ..
when did you first have to kill?
we young are not yet ground
but the truth was already beginning to weed out.
I understand that a lot
in this life it’s not for me to decide
and yet, Mikhail Timofeevich,
I'm interested.
can you resurrect?