Ханукальные свечи зажжём,
Мы сегодня опять с вами вместе.
И звучит над землёй эта песня,
Ханукальные свечи зажжём.
Ханукальные свечи зажжём,
Где б мы ни были, где б не скитались-
Мы евреями с вами остались,
Ханукальные свечи зажжём...
Ханукальные свечи зажжём,
На любом уголке континента,
Даже в Африке или в Соренто,
Ханукальные свечи зажжём...
Не напрасно мы с вами живём,
Ничего нет священней на свете,
Передайте огонь вашим детям,
Ханукальные свечи зажжём...
Скажем просто: родные, шалом!
Где б ни жил ты и где ещё не был...
По земле, как по звёздному небу,
Ханукальные свечи зажжём...
Как традиции наши велят,
Мы теснее сплетём наши руки...
Нет ни горя, ни слёз, ни разлуки,
Ханукальные свечи горят!...
Алла Иошпе
Hanukkah candles zazhzhёm,
Today we are again with you together.
And the sounds of the earth, this song,
Hanukkah candles zazhzhёm.
Hanukkah candles zazhzhёm,
Wherever we may be, where it had not skitalis-
We Jews have remained with you,
Hanukkah candles zazhzhёm ...
Hanukkah candles zazhzhёm,
In every corner of the continent,
Even in Africa, or in Sorrento,
Hanukkah candles zazhzhёm ...
Not in vain we are living in,
Nothing is sacred in the world,
Give your children the fire,
Hanukkah candles zazhzhёm ...
Let's just say: native, shalom!
Wherever you may live, and where I have not been ...
On the ground, both in the starry sky,
Hanukkah candles zazhzhёm ...
As told to our tradition,
We already spletёm our hands ...
There is no sorrow, no tears, no separation,
Chanukah candles burn! ...
Alla Ioshpe