Ты, дочь моя, уходишь в дом чужой.
А каждый дом - сам по себе держава.
Там всё своё.
Там распорядок свой, и свой закон, и правила, и право.
Свои капризы у порога брось.
И уважай привычки их любые:
Коль там хромые - обопрись на трость, и надевай очки, коль там слепые.
Тебе вручается очаг отныне и навеки.
Пусть он горит, как свет в очах, как сердце в человеке. (повтор каждых строк по одному кругу)
You, my daughter, go to a stranger's house.
And every house is itself a power.
There everything is different.
They have their own schedule, and their own law, and the rules, and the law.
Your whims at the doorstep.
And respect their habits any:
If there are lame people - lean on a cane, and put on glasses, if there are blind people.
You are given a hearth from now on and for ever.
Let it burn like light in the eye, like a heart in a man. (repeat each line in one circle)