У него довольно странный метод –
Впитываться в кровь, не тронув даже.
Ладно книжный Эдвард… Ну а этот?
Вроде не вампир, а всё туда же…
Что под этой кожей? А не яд ли?
Сколько лет ему? Не два ли века?
Без конца твержу ему, что вряд ли
Я бы ТАК простого человека.
Он смеётся: начиталась прозы!
Замолкает, словно память стёрло.
Только жадно слизывает слёзы
И украдкой косится на горло…
He has a rather strange method -
Soak up the blood, without even touching.
Okay, Edward's book ... Well, this one?
It seems not a vampire, but all the same ...
What is under this skin? Isn't it poisonous?
How old is he? Are not two centuries?
I endlessly say to him that it is unlikely
I would be a simple person.
He laughs: read a lot of prose!
Silence, as if memory erased.
Only greedily licks tears
And furtively squints at the throat ...