Текст песни Альфредо Краус - Questa o quella
Просмотров
38
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Альфредо Краус - Questa o quella, а еще перевод песни с видео или клипом. Также вы можете прослушать песню онлайн
Questa o quella per me pari sono
a quant’altre d’intorno mi vedo;
del mio core l’impero non cedo
meglio ad una che ad altra beltà.
La costoro avvenenza è qual dono
di che il fato ne infiora la vita;
s’oggi questa mi torna gradita
forse un’altra doman lo sarà.
La costanza, tiranna del core,
detestiamo qual morbo crudele.
Sol chi vuole si serbi fedele;
non v’è amor se non v’è libertà.
De’ mariti il geloso furore,
degli amanti le smanie derido;
anco d’Argo i cent’occhi disfido
se mi punge una qualche beltà.
*************************
Та иль эта — я не разбираю:
Все они красотою, как звездочки, блещут!
Мое сердце любовью трепещет,
Но не знает докучных цепей.
Ласки милой для нас утешенье,
Повторенье наскучит подчас;
Да, я сегодня одной очарован,
Но... что ж делать?.. я завтра то же скажу о другой,
Быть может, завтра то же скажу о другой!
Уверенья докучны бывают;
Нам всегда постоянство любовь убивает.
И почаще пускай вспоминают все:
Где нет свободы, быть не может любви!
Я смеюсь над ревнивцем влюбленным,
И мне жалок вздыхатель плачевный,
Ах, если б мне вдруг полюбилась красотка,
То сам Аргус, то сам Аргус не усмотрит за ней…
О нет, сам Аргус не усмотрит за ней.
a quant’altre d’intorno mi vedo;
del mio core l’impero non cedo
meglio ad una che ad altra beltà.
La costoro avvenenza è qual dono
di che il fato ne infiora la vita;
s’oggi questa mi torna gradita
forse un’altra doman lo sarà.
La costanza, tiranna del core,
detestiamo qual morbo crudele.
Sol chi vuole si serbi fedele;
non v’è amor se non v’è libertà.
De’ mariti il geloso furore,
degli amanti le smanie derido;
anco d’Argo i cent’occhi disfido
se mi punge una qualche beltà.
*************************
Та иль эта — я не разбираю:
Все они красотою, как звездочки, блещут!
Мое сердце любовью трепещет,
Но не знает докучных цепей.
Ласки милой для нас утешенье,
Повторенье наскучит подчас;
Да, я сегодня одной очарован,
Но... что ж делать?.. я завтра то же скажу о другой,
Быть может, завтра то же скажу о другой!
Уверенья докучны бывают;
Нам всегда постоянство любовь убивает.
И почаще пускай вспоминают все:
Где нет свободы, быть не может любви!
Я смеюсь над ревнивцем влюбленным,
И мне жалок вздыхатель плачевный,
Ах, если б мне вдруг полюбилась красотка,
То сам Аргус, то сам Аргус не усмотрит за ней…
О нет, сам Аргус не усмотрит за ней.
Questa O Quella Per Me Pari Sono
a Quant'altre d'intorno mi vedo;
Del Mio Core L'Impero Non Cedo
Meglio AD UNA CHE AD ALTRA BELTÀ.
La Costoro Avvenenza è qual dono
Di Che I Fato Ne Infiora La Vita;
S'oggi Questa Mi Torna Gradita
Forse un'altra Doman Lo Sarà.
La Costanza, Tiranna Del Core,
Detestiamo Qual Morbo Crudele.
SOL CHI VUOLE SI SERBI FEDELE;
Non V'è Amor SE Non V'è Libertà.
De 'Mariti Il Geloso Furore
Degli Amanti Le Smanie Derido;
ANCO D'Argo I Cent'OCCHI Disfido
SE Mi Punge Una Qualche Beltà.
*************************
Ta Ile this - I do not understand:
All of them beauties, like asterisks, shine!
My heart love trembles,
But does not know the binding chains.
Caress sweet for us comfort
The repeat will be bored sometimes;
Yes, I am today alone,
But ... what to do? .. I'll tell you tomorrow about the other,
Perhaps tomorrow I will say the same about another!
Safety binding is;
We are always constant love kills.
And often let everyone remember:
Where there is no freedom, can not be love!
I laugh at the jealousness in love,
And I have pity sighing crying,
Ah, if I suddenly loved the beauty
Then Argus himself, then Argus himself will not see her ...
Oh no, Argus himself will not see her.
a Quant'altre d'intorno mi vedo;
Del Mio Core L'Impero Non Cedo
Meglio AD UNA CHE AD ALTRA BELTÀ.
La Costoro Avvenenza è qual dono
Di Che I Fato Ne Infiora La Vita;
S'oggi Questa Mi Torna Gradita
Forse un'altra Doman Lo Sarà.
La Costanza, Tiranna Del Core,
Detestiamo Qual Morbo Crudele.
SOL CHI VUOLE SI SERBI FEDELE;
Non V'è Amor SE Non V'è Libertà.
De 'Mariti Il Geloso Furore
Degli Amanti Le Smanie Derido;
ANCO D'Argo I Cent'OCCHI Disfido
SE Mi Punge Una Qualche Beltà.
*************************
Ta Ile this - I do not understand:
All of them beauties, like asterisks, shine!
My heart love trembles,
But does not know the binding chains.
Caress sweet for us comfort
The repeat will be bored sometimes;
Yes, I am today alone,
But ... what to do? .. I'll tell you tomorrow about the other,
Perhaps tomorrow I will say the same about another!
Safety binding is;
We are always constant love kills.
And often let everyone remember:
Where there is no freedom, can not be love!
I laugh at the jealousness in love,
And I have pity sighing crying,
Ah, if I suddenly loved the beauty
Then Argus himself, then Argus himself will not see her ...
Oh no, Argus himself will not see her.