ПРОПУЩЕННЫЙ ЗВЕЗДОПАД
Он замер. Замерла она.
И замер воспаленный взгляд.
Как гром звучало в тишине:
– Всё это было год назад?
На этом месте в поздний час
в жужжащем свете фонаря
она звала его на вальс,
а он дразнил ее, шутя.
На этом месте неуклюже
сплетались в песню две судьбы,
и с неба россыпи жемчужин
клялись исполнить все мечты.
На этом месте... Он очнулся,
поднял наверх свои глаза
и на мгновенье ужаснулся:
река небес была пуста.
Их взгляды встретились, не веря,
что это было год назад...
– Всё так и есть. Мы пропустили
подаренный нам звездопад.
THE MISSED STARFALL
He froze. She froze.
And sore eyes froze.
Like thunder sounded in the silence:
- All this was a year ago?
At this place at a late hour
in the buzzing lantern
she called him to a waltz,
and he teased her jokingly.
In this place awkwardly
two fates intertwined into a song,
and from the sky a scattering of pearls
swore to fulfill all dreams.
At this place ... He woke up,
lifted up his eyes
and for a moment was horrified:
the river of heaven was empty.
Their gazes met in disbelief
what was it a year ago ...
- Everything is just like that. We missed
starfall presented to us.