Жизнь – запретное снадобье,
Никакого с ней сладу нам.
Что же вам, черти, надобно? –
А они просят ладана.
А сегодня над Летою
Безмятежное лето,
И мечтается бешено
В воду ввергнуться эту,
А вода её тёмная,
А вода её быстрая, -
Наслажденье огромное,
Жаль, что дно каменистое.
Покупаем камни разные
И в суму кладём заплечную, -
То крупиночки алмазные,
То, кирпичики огромные,
И, поскольку мы запасливы,
Их не кинем перед речкою,
А плывём, такие праздные,
А круги над всеми ровные.
Жизнь – запретное снадобье,
Никакого с ней сладу нам.
Что же вам, черти, надобно? –
А они просят ладана.
Моя сумка залатана,
В ней краюха – свобода.
Светит солнце, и ладно, -
Я вхожу в свою воду.
И над кем вода сходится,
А под кем не колышется,
Я не знаю, как водится, -
Я дышу, пока дышится.
Не гадаем понапрасну мы,
Что нас ждёт с другого берега,
Будем там победы праздновать,
Открывать свою Америку…
Только ноша – неподъемная,
А река, такая быстрая,
А вода до смерти тёмная,
Да и дно-то - каменистое.
Вот куда камни канули –
Всё так просто и строго.
Мы же мерим стаканами,
Да воды слишком много.
Всё река эта тёмная
Скроет – было, и нету.
Что ж мы не обойдём её,
Что ж торопимся в Лету?
Жизнь – запретное снадобье,
Никакого с ней сладу нам.
Что же вам, черти, надобно? –
А они просят ладана.
Life is a forbidden drug
I am not pleased with her.
What the hell do you need? -
And they ask for incense.
And today over Summer
Tranquil summer
And dreams wildly
To plunge into the water
And her water is dark
And her water is fast, -
Great pleasure
It’s a pity that the bottom is rocky.
We buy different stones
And put the shoulder bag in the bag, -
These are diamond grains,
The bricks are huge
And since we are thrifty
We’ll not throw them in front of the river,
And we sail, so idle
And the circles above all are even.
Life is a forbidden drug
I am not pleased with her.
What the hell do you need? -
And they ask for incense.
My bag is patched
In it, the scent is freedom.
The sun is shining, and okay, -
I enter my water.
And over whom the water converges
And who doesn’t hesitate beneath
I don’t know how it is, -
I breathe while I breathe.
We do not guess in vain
What awaits us from the other side
Let’s celebrate victories there,
Discover your America ...
Only a burden is unbearable
A river so fast
And the water to death is dark,
Yes, and the bottom is rocky.
That's where the stones are gone -
Everything is so simple and strict.
We measure with glasses
Yes, there is too much water.
This whole river is dark
Hide - it was, and no.
Well we won’t go around her,
Well in a hurry on the fly?
Life is a forbidden drug
I am not pleased with her.
What the hell do you need? -
And they ask for incense.