Не знаю только, будешь ли ты рада,
Что мы сошлись у городских ворот.
Ведь я студент, бродяга, сумасброд
Небось тебе скушна моя триада.
И не найдёшь ни склада в ней ни лада,
Ну что ж, прости, воды набрал я в рот.
А, может быть, совсем наоборот,
Тебе нужны сонет или баллада.
Пойми, я столько раз на свете жил
Движеньем крови, напряженьем жил.
Хватило б на цыгана-конокрада.
Лет жизни целых двадцать или сто
Откуда знать, за это, иль за то
Возмездье ждёт меня или награда.
I do not know if you will be happy,
That we met at the city gate.
After all, I'm a student, a tramp, a madcap
I bet you're boring my triad.
And you will not find a warehouse in it,
Well, I'm sorry, I put water in my mouth.
And, maybe, quite the contrary,
You need a sonnet or a ballad.
Understand, I have lived so many times in the world
Movement of blood, tense veins.
Enough for a gypsy horse thief.
Years of life as many as twenty or one hundred
How to know, for this, or for that
A reward or reward awaits me.