В летнем кафе в самом центре Парижа
День убиваю. Мне скучно. Мне жарко.
В небе творение Эйфеля вижу
И нашу сестрицу в Останкино жалко.
Сердце дурью мается
В сладкой пелене,
И вовсю старается
Милый шансонье.
Здесь я знакомых не встречу случайно
И не поймет мадмуазель, что напротив.
И от того на душе так печально —
Видно, привык жить я в водовороте.
И ледышка хилая
Топится в вине,
И мой слух насилует
Милый шансонье.
Так в забытье по прекрасному лету
Душу мою где-то черти носили.
В центре Парижа раздолье поэту —
Ну, почему это всё не в России?
И поет о лете —
Или о весне? —
Прямо в сердце метит
Милый шансонье.
In a summer cafe in the heart of Paris
I kill the day. I'm bored. I feel hot.
In the sky, the creation of Eiffel see
And our sister in Ostankino is pitiful.
Heart foolishness toils
In sweet veil,
And with might and main trying
Dear chanson.
I don't meet friends by chance here.
And do not understand Mademoiselle, on the contrary.
And from the soul so sad -
It is evident that I used to live in a whirlpool.
And the sickle is weak
Heated in wine,
And my hearing rapes
Dear chanson.
So in oblivion for the beautiful summer
My soul was worn somewhere.
In the center of Paris, the expanse of the poet -
Well, why is this all not in Russia?
And sings about summer -
Or about spring? -
Right in the heart is aiming
Dear chanson.