В потемневших лучах горизонта
Я смотрел на окрестности те,
Где узрела душа Ферапонта
Что-то Божье в земной красоте.
И однажды возникли из грезы,
Из молящейся этой души,
Как трава, как вода, как березы,
Диво дивное в русской глуши!
И небесно-земной Дионисий,
Из соседних явившись земель,
Это дивное диво возвысил
До черты, не бывалой досель...
Неподвижно стояли деревья,
И ромашки белели во мгле,
И казалась мне эта деревня
Чем-то самым святым на земле...
In the darkened rays of the horizon
I looked at the environs of those
Where the soul of Ferapont has seen
Something God in earthly beauty.
And once they arose from the dream,
From the praying this soul,
Like grass, like water, like birch,
Marvelous in the Russian wilderness!
And heaven-earth dionysius,
From the neighboring came the lands,
This marvelous wondered
To the line, not by there ...
The trees stood motionless
And the daisies were white in the darkness,
And this village seemed to me
Something the most saint on earth ...