Ой чего ж ты почернело зеленое поле
почернело я от крови за вольную волю
край местечка Берестечка на четыре мили
меня славны запорожцы своим трупом вкрыли
а ще ж меня гайвороны укрыли с полночи
клюют очи козацкие а трупа ж не хочут
почернело я зелено да за вашу волю
я ще ж буду зеленети а вы вже николы
Oh why did you blacken green field
I turned black with blood for free will
the edge of Berestechka for four miles
Cossacks cover me with their corpse
and yet I was haunted by gaivorons from midnight
pecking eyes Cossack and corpses do not want
I turned black green and for your will
I'll still be green and you vzhe nikola