После ночи пьяного разгула
Я пошел к Проклятому ручью,
Чтоб цыганка бабка Мариула
Мне вернула молодость мою.
Бабка курит трубочку из глины,
Над болотом вьются комары,
А внизу горят среди долины
Кочевого табора костры.
Черный пес, мне под ноги бросаясь,
Завизжал пронзительно и зло...
Молвит бабка: «Знаю все, красавец,
Что тебя к старухе привело!
Не скупись да рублик мне отщелкай,
И, как пыль за ветром, за тобой
Побежит красотка с рыжей челкой,
С пятнышком родимым над губой!»
Я ответил: «Толку в этом мало!
Робок я, да и не те года...»
В небесах качнулась и упала
За лесок падучая звезда.
«Я сидел,— сказал я,— на вокзалах,
Ездил я в далекие края.
Ни одна душа мне не сказала,
Где упала молодость моя!
Ты наводишь порчу жабьим зубом,
Клады рыть указываешь путь.
Может, юность, что идет на убыль,
Как-нибудь поможешь мне вернуть?»
Отвечала бабка Мариула:
«Не возьмусь за это даже я!
Где звезда падучая мелькнула,
Там упала молодость твоя!»
After a night of a drunken revelry
I went to the damned stream
So that Gypsy Babka Mariula
My youth returned my youth.
The grandmother smokes a clay tube,
Mosquitoes curl above the swamp,
And below the valley burn
Nomadic camp bonfires.
Black dog, rushing under my feet,
Screeched piercingly and evil ...
Says the grandmother: “I know everything, handsome,
What led you to the old woman!
Do not skimp and a ruble to me, click on me,
And, like dust behind the wind, after you
A beauty with a red bang will run,
With a speck of the birthday above the lip! "
I replied: “There is little use in this!
I have timid, and not those years ... "
In heaven swayed and fell
For the forest of the falling star.
“I sat,” I said, “at the stations,
I went to distant lands.
No soul told me
Where my youth fell!
You damage the toad tooth
You indicate the treasures to dig a way.
Maybe youth that is decam,
Somehow will you help me return me? "
Grandma Mariula answered:
“I won’t even take it for that!
Where the Padoy star flickered,
Your youth fell there! "