Той зимой застыли реки,
И заснеженные веки
Опустили ели на глаза;
Просыпались звезды в небе,
Отражаясь в лунном снеге,
И над лесом плыли эхом голоса.
Где царил покой и нега,
Ветви, сбросив шапки снега,
Рвались ввысь к вершинам красоты.
И на берегу пустынном,
В тростнике сухом и длинном,
Спали лодки - белые киты.
Все застыло невесомо,
Паутинкой возле дома
Протянулась тонкая лыжня.
Две черты - бег мирозданья,
Две судьбы - одно признанье
Золотое на исходе дня.
И с тех пор друзей нестрогих
Обиваю я пороги
И прошу, рассудку вопреки:
Дайте в прошлое вернуться,
Посмотреть, как ветви гнутся,
Как тихонько плачут лодки у реки.
That winter the rivers froze
And snowy eyelids
They ate it down to their eyes;
The stars in the sky woke up
Reflecting in the moonlight
And voices echoed over the forest.
Where peace and bliss reigned
Branches dropping snow caps
They rushed up to the heights of beauty.
And on the deserted shore,
In the reeds dry and long
The boats were sleeping - white whales.
Everything froze weightless
Spider web near the house
A thin track stretched.
Two features - the run of the universe
Two Fates - One Confession
Golden at the end of the day.
And since then friends are not strict
I paddles the rapids
And I ask, mind contrary to:
Give back to the past
See how the branches bend
How quietly the boats cry by the river.