Где это было, в каком краю, в каком столетье,
Пустынный пляж осенних дней
И только двое - он и она.
Волна в берег била, кричали чайки, словно дети,
И где-то здесь пути двоих
Сошлись, как берег и волна.
Припев:
В даль пусть ушло тех дней тепло,
Но как светла та печаль, что вновь пришла.
Что это было, неужто было жизнью нашей,
Неужто мы, неужто мы
И есть те двое - он и она.
Тогда нам казался весь мир осенним этим пляжем.
Где море бурь и чаек крик
И мы, как берег и волна.
Что это было, неужто было жизнью нашей.
Пустынный пляж и чаек крик
И мы, как берег и волна
Where it was, in what land, in what century,
Deserted beach autumn days
And only two - he and she.
The wave beat the shore, the seagulls screamed like children
And somewhere here the path of the two
They came together like a shore and a wave.
Chorus:
Warm away those days,
But how bright is the sadness that has come again.
What it was, really was our life,
Are we, are we
And there are those two - he and she.
Then the whole world seemed to us this autumn beach.
Where the sea of storms and gulls cry
And we are like a shore and a wave.
What it was, really was our life.
Deserted beach and gull creek
And we, like a shore and a wave