Научи меня любить
От бескрайности пьянея.
Я учение стерплю…
Если можно научить, -
Научи меня любить…
Ненавидеть я умею, -
Оттого-то и молю –
Научи меня любить.
Научи меня любить,
Даже если будет сложно,
Даже если я, увы,
Неспособный ученик!
Научи меня любить.
Я сумею жить, возможно,
Не стыдясь своей любви
Той, к которой не привык.
Научи меня любить
Не для пылкого сюжета,
Не на час, не для молвы,
А взаправду, на века.
Научи меня любить, -
Даже если безответно, -
Я согласен жить в любви,
Неизведанной пока.
Научи меня любить.
Teach me to love
From the boundlessness of drunkenness.
I will endure teaching ...
If you can teach, -
Teach me to love ...
I know how to hate
That's why I pray -
Teach me to love.
Teach me to love
Even if it’s difficult,
Even if I, alas,
Invalid student!
Teach me to love.
I can live, maybe
Not ashamed of my love
The one I'm not used to.
Teach me to love
Not for a passionate plot,
Not for an hour, not for rumor,
And for real, for centuries.
Teach me to love
Even if unrequited, -
I agree to live in love
Unknown yet.
Teach me to love.