Не судите меня за то, что остался живой.
Не судите меня за то, что сумел возвратиться.
Не судите меня, я вовсе не рвался домой.
Я ведь даже не смог со своими парнями проститься.
Do not judge me for being alive.
Do not judge me for having managed to return.
Do not judge me, I was not at all eager to go home.
I could not even say good-bye to my boys.