Ночная Москва похожа на пьяную проститутку.
Сутенеры различных мастей предлагают взахлёб
Ещё одно удовольствие, ещё одно утешение -
Смейся и веселись, дитя своего времени.
Мафия и власть.
В кабаках на открытом воздухе - молодёжный безумный бал.
Я ненавижу своё поколение, я на него плевал.
Здесь уже ничего не будет кроме того, что есть,
Наивно было бы думать, что где-то не так, как здесь.
Мафия и власть.
Оставаться поэтом, или стать гражданином,
Знать о скором конце - и уметь любоваться миром,
Быть твёрдо уверенным в том, что ты не сойдешь с ума.
Три тысячи лет войны - отныне и навсегда, только
Мафия и власть.
Night Moscow is like a drunken prostitute.
Pimps of various stripes offer passionately
Another pleasure, another consolation -
Laugh and have fun, child of your time.
Mafia and power.
In the taverns in the open air - a young crazy ball.
I hate my generation, I didn't give a damn about it.
There will be nothing here except what is
It would be naive to think that somewhere is not like here.
Mafia and power.
To remain a poet, or to become a citizen,
Know about the imminent end - and be able to admire the world,
To be firmly sure that you will not lose your mind.
Three thousand years of war, henceforth and forever, only
Mafia and power.