Жизнь - без начала и конца.
Нас всех подстерегает случай.
Над нами - сумрак неминучий,
Иль ясность божьего лица.
Но ты, художник, твердо веруй
В начала и концы. Ты знай,
Где стерегут нас ад и рай.
Тебе дано бесстрастной мерой
Измерить все, что видишь ты.
Твой взгляд - да будет тверд и ясен,
Сотри случайные черты -
И ты увидишь: мир прекрасен.
Life is without beginning and end.
We are all lurking case.
Above us - the gloom is inevitable,
Ile clarity of God’s face.
But you, the artist, firmly believe
In the beginning and ends. You know
Where hell and paradise guard us.
You are given impassive measure
Measure everything you see.
Your look - let it be firm and clear
Erase random traits -
And you will see: the world is beautiful.