Довольно: не жди, не надейся -
Рассейся, мой бедный народ!
В пространство пади и разбейся
За годом мучительный год!
Века нищеты и безводья.
Позволь же, о родина-мать,
В сырое, в пустое раздолье,
В раздолье твое прорыдать: -
Туда, на равнине горбатой, -
Где стая зеленых дубов
Волнуется купой подъятой,
В косматый свинец облаков,
Где по полю Оторопь рыщет,
Восстав сухоруким кустом,
И в ветер пронзительно свищет
Ветвистым своим лоскутом,
Где в душу мне смотрят из ночи,
Поднявшись над сетью бугров,
Жестокие, желтые очи
Безумных твоих кабаков, -
Туда, - где смертей и болезней
Лихая прошла колея, -
Исчезни в пространстве, исчезни,
Россия, Россия моя!
Enough: don't wait, don't hope -
Scatter, my poor people!
Fall into space and crash
Year after year is a painful year!
Century of poverty and waterlessness.
Let me, O motherland,
In the damp, in the empty expanse,
In your expanse sob yourselves: -
There, on the humpbacked plain, -
Where is the flock of green oaks
Excited by the elevated compartment
To the shaggy lead of clouds,
Where on the field the Otoroth prowls,
Rising a dry bush
And the piercing whistles in the wind
With a branchy flap
Where they look at me from the night
Rising above a network of mounds,
Cruel yellow eyes
Your crazy taverns
There, where deaths and diseases
Dashing passed the track, -
Fade in space, disappear
Russia, my Russia!