Морозом пахнет от коня,
Заряжено ружьё,
И не размокшая стерня,
А звонкий путь ведёт меня -
Скорей, скорей, - поёт.
Ещё не езжена тропа.
Как тихо дышит лес!
Под ясным снегом сладко спать,
Но нас выводит убивать
Небесный знак - Стрелец.
Горя предутренним костром,
Его глаза светлы...
Мой хлоп играет топором,
И самородным серебром
Я зарядил стволы.
Мой зверь залёг, и нет следов,
И стынут стремена.
Но сердце чует дымный зов:
Моя охота, как любовь,
Смертельна и хмельна.
Глаза в глаза - мы встанем с ним
На свежий холст зимы,
И кровь прольётся под одним:
Моя - лазурь, его - кармин...
Друг друга стоим мы!
Я спешусь у твоих ворот
И шкуру в дом внесу.
А хочешь - пусть наоборот,
И мой медведь меня убьёт
В серебряном лесу.
Легко дышать и сладко жить,
Но лес уже притих,
И пар над логовом дрожит.
Ты обещала ворожить -
Кому из нас двоих?
Ирина Ратушинская
1982 тюрьма КГБ, Киев
Frost smells of a horse,
Loaded the gun,
And not a sodden,
A clear path leads me -
Hurry, hurry - sings.
Not yet rode trail.
How quiet the forest breathes!
Under the clear snow it is sweet to sleep,
But we kill kill
Sky sign - Sagittarius.
Burning like a bonfire before dawn
His eyes are bright ...
My clap is playing with an ax,
And native silver
I loaded the trunks.
My beast has lain, and there are no traces,
And get cold stirrups.
But the heart feels a smoky call:
My hunt is like love
Deadly and hop.
Eyes to eyes - we will stand with him
On a fresh winter canvas,
And blood will spill under one:
Mine is azure, his is carmine ...
Each other we stand!
I'm in a hurry at your gate
And I will bring a skin into the house.
And if you want - let it be the opposite
And my bear will kill me
In the silver forest.
Breathe easy and live sweetly
But the forest has become quiet,
And the steam above the den trembles.
You promised to seduce -
Which of the two of us?
Irina Ratushinskaya
1982 KGB prison, Kiev