Я ждал автобус в городе Иркутске,
пил воду, замурованную в кране,
глотал позеленевшие закуски
в ночи в аэродромном ресторане.
Я пробуждался от авиагрома
и танцевал под гул радиовальса,
потом катил я по аэродрому
и от земли печально отрывался.
И вот летел над облаком атласным,
себя, как прежде, чувствуя бездомным,
твердил, вися над бездною прекрасной:
все дело в одиночестве бездонном.
Не следует настаивать на жизни
страдальческой из горького упрямства.
Чужбина так же сродственна отчизне,
как тупику соседствует пространство.
1962
И.Бродский
I was waiting for a bus in the city of Irkutsk,
drank the water immured in the faucet,
swallowed green snacks
in the night at the airport restaurant.
I woke up from aviagrom
and danced to the roar of the radio
then I rolled on the airfield
and sadly broke away from the earth.
And so flew over the satin cloud,
feeling yourself homeless,
asserted, hanging over the abyss of the beautiful:
it's all about lonely solitude.
Should not insist on life
the suffering of bitter stubbornness.
A foreigner is also akin to the motherland,
as a dead end adjacent space.
1962
I. Brodsky