Текст песни Илья Залевский - Если завтра война
Просмотров
236
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Илья Залевский - Если завтра война, а еще перевод песни с видео или клипом. Также вы можете прослушать песню онлайн
Песня из фильма "Если завтра война" (1938). Реж. Ефим Дзиган, Лазарь Анци-Половский, Георгий Березко.
Исполняет джаз-банда бр. Покрасс, поёт Илья Залевский.
Если завтра война
Музыка: Дм. и Дан. Покрасс
Слова: В. Лебедев-Кумач
Если завтра война, если враг нападет,
Если темная сила нагрянет, -
Как один человек, весь советский народ
За свободную Родину встанет.
Припев:
На земле, в небесах и на море
Наш напев и могуч и суров:
Если завтра война,
Если завтра в поход, —
Будь сегодня к походу готов!
Если завтра война, — всколыхнется страна
От Кронштадта до Владивостовка.
Всколыхнется страна, велика и сильна,
И врага разобьем мы жестоко.
( Вариант из одноим. фильма:
...
Всколыхнется страна, и сумеет она
Чтобы враг поплатился жестоко )
Припев.
( Вариант припева из одноим. фильма:
На земле, в небесах и на море
Наш напев и могуч и суров:
Мы не дрогнем в бою,
За отчизну свою, —
И жестоко отплатим врагу! )
Полетит самолет, застрочит пулемет,
Загрохочут могучие танки,
И линкоры пойдут, и пехота пойдет,
И помчатся лихие тачанки.
( Вариант: Загрохочут железные танки...)
Припев.
Мы войны не хотим, но себя защитим, —
Оборону крепим мы недаром, —
И на вражьей земле мы врага разгромим
Малой кровью, могучим ударом!
Припев.
В целом мире нигде нету силы такой,
Чтобы нашу страну сокрушила, —
С нами Сталин родной, и железной рукой
Нас к победе ведет Ворошилов!
( Вариант: И всегда и везде с нами Сталин родной
С нами маршал идет Ворошилов! )
( Вариант: С нами Сталин родной, Тимошенко герой,
Нас к победе ведет Ворошилов! )
Припев.
Подымайся народ, собирайся в поход!
Барабаны, сильней барабаньте!
Музыканты, вперед! Запевалы, вперед!
Нашу песню победную гряньте!
Припев:
На земле, в небесах и на море
Наш напев и могуч и суров:
Если завтра война,
Если завтра в поход, —
БУДЬ СЕГОДНЯ К ПОХОДУ ГОТОВ !!!
Вариант военного времени:
„Если завтра война" — так мы пели вчера,
А сегодня — война наступила,
И когда подошла боевая пора —
Запеваем мы с новою силой:
Припев: На земле, в небесах и на море
Наш напев и могуч и суров:
Подымайся, народ, |
Собирайся в поход!> 2 раза
Разгромим обнаглевших врагов! |
Наступила война — всколыхнулась страна
От Кронштадта до Владивостока,
Всколыхнулась страна, велика и сильна,
И врага разобьем мы жестоко.
Припев.
Полетел самолет, застрочил пулемет,
Загремели могучие танки,
И пехота пошла в свой победный поход,
И помчались лихие тачанки.
Припев.
От фашистской орды мы себя защитим,—
Мы готовились к бою недаром, —
И на вражьей земле мы врага разгромим
Беспощадным, могучим ударом!
Припев.
Подымайся, народ, собирайся в поход,
Барабаны, сильней барабаньте!
Музыканты, вперед! Запевалы, вперед!
Нашу песню победную гряньте!
Припев.
В целом мире нигде нету силы такой,
Чтобы нашу страну сокрушила,—
С нами Сталин родной, Тимошенко герой,
С нами друг боевой Ворошилов!
Припев.
1938
Исполняет джаз-банда бр. Покрасс, поёт Илья Залевский.
Если завтра война
Музыка: Дм. и Дан. Покрасс
Слова: В. Лебедев-Кумач
Если завтра война, если враг нападет,
Если темная сила нагрянет, -
Как один человек, весь советский народ
За свободную Родину встанет.
Припев:
На земле, в небесах и на море
Наш напев и могуч и суров:
Если завтра война,
Если завтра в поход, —
Будь сегодня к походу готов!
Если завтра война, — всколыхнется страна
От Кронштадта до Владивостовка.
Всколыхнется страна, велика и сильна,
И врага разобьем мы жестоко.
( Вариант из одноим. фильма:
...
Всколыхнется страна, и сумеет она
Чтобы враг поплатился жестоко )
Припев.
( Вариант припева из одноим. фильма:
На земле, в небесах и на море
Наш напев и могуч и суров:
Мы не дрогнем в бою,
За отчизну свою, —
И жестоко отплатим врагу! )
Полетит самолет, застрочит пулемет,
Загрохочут могучие танки,
И линкоры пойдут, и пехота пойдет,
И помчатся лихие тачанки.
( Вариант: Загрохочут железные танки...)
Припев.
Мы войны не хотим, но себя защитим, —
Оборону крепим мы недаром, —
И на вражьей земле мы врага разгромим
Малой кровью, могучим ударом!
Припев.
В целом мире нигде нету силы такой,
Чтобы нашу страну сокрушила, —
С нами Сталин родной, и железной рукой
Нас к победе ведет Ворошилов!
( Вариант: И всегда и везде с нами Сталин родной
С нами маршал идет Ворошилов! )
( Вариант: С нами Сталин родной, Тимошенко герой,
Нас к победе ведет Ворошилов! )
Припев.
Подымайся народ, собирайся в поход!
Барабаны, сильней барабаньте!
Музыканты, вперед! Запевалы, вперед!
Нашу песню победную гряньте!
Припев:
На земле, в небесах и на море
Наш напев и могуч и суров:
Если завтра война,
Если завтра в поход, —
БУДЬ СЕГОДНЯ К ПОХОДУ ГОТОВ !!!
Вариант военного времени:
„Если завтра война" — так мы пели вчера,
А сегодня — война наступила,
И когда подошла боевая пора —
Запеваем мы с новою силой:
Припев: На земле, в небесах и на море
Наш напев и могуч и суров:
Подымайся, народ, |
Собирайся в поход!> 2 раза
Разгромим обнаглевших врагов! |
Наступила война — всколыхнулась страна
От Кронштадта до Владивостока,
Всколыхнулась страна, велика и сильна,
И врага разобьем мы жестоко.
Припев.
Полетел самолет, застрочил пулемет,
Загремели могучие танки,
И пехота пошла в свой победный поход,
И помчались лихие тачанки.
Припев.
От фашистской орды мы себя защитим,—
Мы готовились к бою недаром, —
И на вражьей земле мы врага разгромим
Беспощадным, могучим ударом!
Припев.
Подымайся, народ, собирайся в поход,
Барабаны, сильней барабаньте!
Музыканты, вперед! Запевалы, вперед!
Нашу песню победную гряньте!
Припев.
В целом мире нигде нету силы такой,
Чтобы нашу страну сокрушила,—
С нами Сталин родной, Тимошенко герой,
С нами друг боевой Ворошилов!
Припев.
1938
A song from the movie "If tomorrow is a war" (1938). Dir. Efim Dzigan, Lazar Antsi-Polovsky, George Berezko.
Performs a jazz band br. Pokrass, Ilya Zalevsky sings.
If tomorrow the war
Music: Dm. and Dan. Pokrass
Words: V. Lebedev-Kumach
If tomorrow the war, if the enemy attacks,
If a dark force comes, -
As one person, the entire Soviet people
For a free Motherland will arise.
Chorus:
On earth, in heaven and on the sea
Our melody is powerful and harsh:
If tomorrow is war,
If the hike is tomorrow, -
Be ready for the campaign today!
If tomorrow war, - the country will stir up
From Kronstadt to Vladivostok.
The country will be stirred up, great and strong,
And we will sever the enemy cruelly.
(Variant from the same film:
...
The country will be stirred up, and she will be able to
To the enemy paid a cruel price)
Chorus.
(Variant of the chorus from the same movie:
On earth, in heaven and on the sea
Our melody is powerful and harsh:
We will not falter in battle,
For my native land, -
And brutally repay the enemy! )
A plane will fly, a machine gun will be stuck,
The mighty tanks are pounding,
And the battleships will go, and the infantry will go,
And rush dashing carts.
(Option: The iron tanks will be bombarded ...)
Chorus.
We do not want war, but we will defend ourselves, -
We are fortifying the defense with reason, -
And on enemy land we will defeat the enemy
Little blood, mighty blow!
Chorus.
In the whole world, nowhere is there such power,
To crush our country, -
With us Stalin is a native, and an iron hand
We are led to victory by Voroshilov!
(Option: And always and everywhere with us is Stalin's native
With us the marshal is Voroshilov! )
(Option: With us, Stalin is native, Tymoshenko is a hero,
We are led to victory by Voroshilov! )
Chorus.
Rise up the people, go camping!
Drums, stronger drumming!
Musicians, go ahead! The Chants, forward!
Our song is victorious!
Chorus:
On earth, in heaven and on the sea
Our melody is powerful and harsh:
If tomorrow is war,
If the hike is tomorrow, -
BE TODAY FOR YOUR HIKING READY !!!
War time option:
"If tomorrow is a war" - so we sang yesterday,
And today - the war has come,
And when the battle time came up -
We sing with a new power:
Chorus: On earth, in heaven and on the sea
Our melody is powerful and harsh:
Rise, people, |
Go camping! & Gt; 2 times
Defeat the insolent enemies! | |
War has come - the country has stirred up
From Kronstadt to Vladivostok,
The country was stirred up, great and strong,
And we will sever the enemy cruelly.
Chorus.
The plane flew off, the machine-gun was stuck,
Ranged mighty tanks,
And the infantry went to their victorious campaign,
And rushed dashing carts.
Chorus.
We protect ourselves from the fascist horde, -
We prepared for battle not in vain, -
And on enemy land we will defeat the enemy
Merciless, mighty blow!
Chorus.
Rise up, people, get ready to march,
Drums, stronger drumming!
Musicians, go ahead! The Chants, forward!
Our song is victorious!
Chorus.
In the whole world, nowhere is there such power,
To crush our country, -
With us, Stalin is native, Tymoshenko is a hero,
With us a friend of the war Voroshilov!
Chorus.
1938
Performs a jazz band br. Pokrass, Ilya Zalevsky sings.
If tomorrow the war
Music: Dm. and Dan. Pokrass
Words: V. Lebedev-Kumach
If tomorrow the war, if the enemy attacks,
If a dark force comes, -
As one person, the entire Soviet people
For a free Motherland will arise.
Chorus:
On earth, in heaven and on the sea
Our melody is powerful and harsh:
If tomorrow is war,
If the hike is tomorrow, -
Be ready for the campaign today!
If tomorrow war, - the country will stir up
From Kronstadt to Vladivostok.
The country will be stirred up, great and strong,
And we will sever the enemy cruelly.
(Variant from the same film:
...
The country will be stirred up, and she will be able to
To the enemy paid a cruel price)
Chorus.
(Variant of the chorus from the same movie:
On earth, in heaven and on the sea
Our melody is powerful and harsh:
We will not falter in battle,
For my native land, -
And brutally repay the enemy! )
A plane will fly, a machine gun will be stuck,
The mighty tanks are pounding,
And the battleships will go, and the infantry will go,
And rush dashing carts.
(Option: The iron tanks will be bombarded ...)
Chorus.
We do not want war, but we will defend ourselves, -
We are fortifying the defense with reason, -
And on enemy land we will defeat the enemy
Little blood, mighty blow!
Chorus.
In the whole world, nowhere is there such power,
To crush our country, -
With us Stalin is a native, and an iron hand
We are led to victory by Voroshilov!
(Option: And always and everywhere with us is Stalin's native
With us the marshal is Voroshilov! )
(Option: With us, Stalin is native, Tymoshenko is a hero,
We are led to victory by Voroshilov! )
Chorus.
Rise up the people, go camping!
Drums, stronger drumming!
Musicians, go ahead! The Chants, forward!
Our song is victorious!
Chorus:
On earth, in heaven and on the sea
Our melody is powerful and harsh:
If tomorrow is war,
If the hike is tomorrow, -
BE TODAY FOR YOUR HIKING READY !!!
War time option:
"If tomorrow is a war" - so we sang yesterday,
And today - the war has come,
And when the battle time came up -
We sing with a new power:
Chorus: On earth, in heaven and on the sea
Our melody is powerful and harsh:
Rise, people, |
Go camping! & Gt; 2 times
Defeat the insolent enemies! | |
War has come - the country has stirred up
From Kronstadt to Vladivostok,
The country was stirred up, great and strong,
And we will sever the enemy cruelly.
Chorus.
The plane flew off, the machine-gun was stuck,
Ranged mighty tanks,
And the infantry went to their victorious campaign,
And rushed dashing carts.
Chorus.
We protect ourselves from the fascist horde, -
We prepared for battle not in vain, -
And on enemy land we will defeat the enemy
Merciless, mighty blow!
Chorus.
Rise up, people, get ready to march,
Drums, stronger drumming!
Musicians, go ahead! The Chants, forward!
Our song is victorious!
Chorus.
In the whole world, nowhere is there such power,
To crush our country, -
With us, Stalin is native, Tymoshenko is a hero,
With us a friend of the war Voroshilov!
Chorus.
1938