(Пилат)
Какой сюрприз, Кайафа, видеть вас.
Что привело тебя в столь ранний
час?
(Кайафа)
Сейчас не время медлить, игемон,
Здесь бунтовщик - к тебе
доставлен он!
(Пилат)
Не для тебя ль опасен он, Кайафа?
(Кайафа)
Самозванец Христос - это враг
Рима!
Он назвал себя царем - Цезарю
прямое оскорбление!
(Пилат)
Я не вижу причин сколь-нибудь
веских
Для тебя, Кайафа, лично,
демонстрировать лояльность -
Слишком мелок вопрос!
(Кайафа)
Раз для тебя вопрос неразрешим,
Придется нам отправить дело в
Рим.
(Пилат)
Постой!
Мы можем и на месте разобраться.
(Pilate)
What a surprise, Kiafa, to see you.
What brought you to such an early
hour?
(Kayafa)
Now is not the time to hesitate, Igemon,
Here is a rebel - to you
He was delivered!
(Pilate)
Isn't he dangerous for you, Kayaf?
(Kayafa)
The impostor Christ is the enemy
Rome!
He called himself the king - Caesar
Direct insult!
(Pilate)
I see no reason any
Good
For you, Kayafa, personally,
demonstrate loyalty -
Too small question!
(Kayafa)
Since the question is unresolved for you,
We will have to send the case to
Rome.
(Pilate)
Wait!
We can figure it out on the spot.