Наполняя смутный сумрак бликами
Над моею жизнью кособокою
Ты летишь высоко, луноликая
Разгоняешь тучи, темноокая
Заволакивает мне туман глаза
Колоколом гулким голова гудит-
Это расплетенная твоя коса
Волнами струится по моей груди
Это твой огонь рассыпал искорки
По сухому хворосту - моему нутру
Это твоё имя византийское
Прошептали ветви во сыром бору
Изгибаемся мы языками пламени,
Черной речки изгибаемся излучиной.
И всю ночь из скорого дыхания
Заплетаем странные созвучия.
Соловьи в лесах окрестных щелкают
Радуясь Земли теплу и ласке
И все выше - Солнце краснощекое
Будто бы на флаге азиатском.
Filling the vague gloom with glare
Over my life it's kosobokoyu
You fly high, moon-like
Accelerate the clouds, dark-eyed
The fog of my eye clouds me
A hollow bellowing buzzing-
It's your braided braid
Waves flowing down my chest
This is your fire scattered sparks
On dry brushwood - my interior
This is your Byzantine name
The branches whispered into the damp forest
We bend over the tongues of flame,
The black river is bent by a bend.
And all night from the rapid breathing
We zapletaem strange consonance.
Nightingales in the forests of the surrounding clicks
Rejoicing the Earth with warmth and affection
And higher - the red-cheeked sun
As if on the flag of Asia.