Текст песни Игорь Жук - Единственный художник
Просмотров
28
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Игорь Жук - Единственный художник, а еще перевод песни с видео или клипом. Также вы можете прослушать песню онлайн
Я – единственный художник, заслуживший уваженье
В нашем маленьком, почтенном, безмятежном городке.
Я рисую этикетки на печенье и конфетки,
На бутылки, и варенья, и на капли в пузырьке.
А вот Джонни – не художник: он рисует только дождик,
И Джованни – не художник: он рисует только Кэт.
Правда, глупый Паулино что-то вылепил из глины –
Но ведь мне за дело платят – а ему, конечно, нет.
А мои произведенья смотрят с каждого варенья,
Их за пазухой уносят на бутылках с коньяком,
Потому что я – художник, заслуживший уваженье,
И прошедший утвержденье в магистрате городском.
А вот Пабло – не художник, потому что он – безбожник,
И Франсиско – не художник: он осла нарисовал,
А осел на бургомистра получился так похожим,
Что сегодня даже пристав у картины шапку снял.
И Диего – не художник, это знает и сапожник:
У него нет и мольберта – пишет прямо по стене;
А мои наклейка с медом да открытка "С Новым годом!"
(Если мне не врет пирожник) разошлись по всей стране!
А теперь я весь – в творенье: я горю над ярлыками.
Вот расклею – и увидят, кто художник, а кто – нет!
Ярлыки свои снабдил я образцовыми стихами,
Пишет их мой друг Дистрофий – он единственный поэт.
1985
© Ігор Жук
В нашем маленьком, почтенном, безмятежном городке.
Я рисую этикетки на печенье и конфетки,
На бутылки, и варенья, и на капли в пузырьке.
А вот Джонни – не художник: он рисует только дождик,
И Джованни – не художник: он рисует только Кэт.
Правда, глупый Паулино что-то вылепил из глины –
Но ведь мне за дело платят – а ему, конечно, нет.
А мои произведенья смотрят с каждого варенья,
Их за пазухой уносят на бутылках с коньяком,
Потому что я – художник, заслуживший уваженье,
И прошедший утвержденье в магистрате городском.
А вот Пабло – не художник, потому что он – безбожник,
И Франсиско – не художник: он осла нарисовал,
А осел на бургомистра получился так похожим,
Что сегодня даже пристав у картины шапку снял.
И Диего – не художник, это знает и сапожник:
У него нет и мольберта – пишет прямо по стене;
А мои наклейка с медом да открытка "С Новым годом!"
(Если мне не врет пирожник) разошлись по всей стране!
А теперь я весь – в творенье: я горю над ярлыками.
Вот расклею – и увидят, кто художник, а кто – нет!
Ярлыки свои снабдил я образцовыми стихами,
Пишет их мой друг Дистрофий – он единственный поэт.
1985
© Ігор Жук
I'm the only artist to earn respect
In our small, respectable, serene town.
I draw labels on cookies and sweets,
For bottles and preserves, and for drops in a bubble.
But Johnny is not an artist: he draws only rain,
And Giovanni is not an artist: he draws only Kat.
True, stupid Paulino fashioned something out of clay -
But after all, they pay me for the matter - but of course he doesn’t.
And my works are watched from every jam,
They’re carried away in the bosom on bottles of cognac,
Because I'm a respected artist
And past approval in the city magistrate.
But Pablo is not an artist, because he is an atheist,
And Francisco is not an artist: he painted a donkey,
And the donkey on the burgomaster turned out so much like
That today even the bailiff took off his hat at the picture.
And Diego is not an artist, the shoemaker knows this too:
He does not have an easel either - he writes right on the wall;
And my sticker with honey and the card "Happy New Year!"
(If the cake isn’t lying to me) they went all over the country!
And now I’m all in creation: I burn over labels.
I’ll stick it up - and they will see who is the artist and who is not!
I provided my labels with exemplary verses,
My friend Dystrophy writes them - he is the only poet.
1985
© Іgor Zhuk
In our small, respectable, serene town.
I draw labels on cookies and sweets,
For bottles and preserves, and for drops in a bubble.
But Johnny is not an artist: he draws only rain,
And Giovanni is not an artist: he draws only Kat.
True, stupid Paulino fashioned something out of clay -
But after all, they pay me for the matter - but of course he doesn’t.
And my works are watched from every jam,
They’re carried away in the bosom on bottles of cognac,
Because I'm a respected artist
And past approval in the city magistrate.
But Pablo is not an artist, because he is an atheist,
And Francisco is not an artist: he painted a donkey,
And the donkey on the burgomaster turned out so much like
That today even the bailiff took off his hat at the picture.
And Diego is not an artist, the shoemaker knows this too:
He does not have an easel either - he writes right on the wall;
And my sticker with honey and the card "Happy New Year!"
(If the cake isn’t lying to me) they went all over the country!
And now I’m all in creation: I burn over labels.
I’ll stick it up - and they will see who is the artist and who is not!
I provided my labels with exemplary verses,
My friend Dystrophy writes them - he is the only poet.
1985
© Іgor Zhuk