Ой, рана на Йвана дзеўчынонька ўстала,
Ой, рана-рана, рана на Йвана.
Дзеўчынонька ўстала, веночок звіла,
Веночок звіла, ў рэчку пусціла.
Куда венок плыве, той мяне вазьме.
Атазваўся хлапец – я веночок злаўлю,
Я веночок злаўлю, я цябе вазьму.
зап. І.Глушэц 2012.01.22
Oh, the wound on Yvana dzhychynonka ўstala,
Oh, wound-wound, wound to ivan.
Dzeўchynonka ўstala, wreath of flowers,
Wreath of flowers, п raccula puzzila.
Where the wreath is floating, the same vase vyzme.
I am attacked by a slave - I am a wreath of evil
I am a wreath of evil, I Tsyabe vazmu.
zap І.Glüec 2012.01.22