Плачь, моя девочка, плачь --
Твой славный герой лежит на щите.
Его любили не те, он любил не тех --
Он умрет один.
Рана в его груди --
Это не стрела, так растет беда
Высокая, как гора,
У нее голова в тисовых крестах.
Я туда не поднимаю глаза --
Там стоят свидетели тишины.
Я не знаю, что им сказать.
Если бы я был молодым,
Мы ушли бы в ночь налегке,
Да разве ж мне уйти далеко?
Пей моя девочка, смейся,
Солёную смесь боли и воды.
В небо воздушным змеем
Я не посмею -- и смерть победит
Взмах оперенья плеч -- это не стрела,
Так растёт любовь.
Прочнейший долгий лад
У неё крыла выше облаков.
Cry, my girl, cry -
Your glorious hero lies on the shield.
He was loved not by those, he loved not by those -
He will die alone.
The wound in his chest -
This is not an arrow, so the trouble grows
High as a mountain
She has a head in yew crosses.
I do not look up there -
There are witnesses of silence.
I don't know what to tell them.
If I were young,
We would go light on the night
Do I really have to go far?
Drink my girl laugh
Salty mixture of pain and water.
Into the sky a kite
I do not dare - and death will win
The sweep of the shoulders is not an arrow,
So love grows.
The hardest long way
She has a wing above the clouds.