ЗАЧЕМ ДУРАКУ МОРЕ
Подарили дураку море.
Он потрогал его. Пощупал.
Обмакнул и лизнул палец.
Был соленым и горьким палец.
Тогда в море дурак плюнул.
Близко плюнул. Подальше плюнул.
Плевать в море всем интересно.
Дураку это даже лестно.
Но устал он. И скучно стало.
Сел дурак на песок устало.
Повернулся спиной к прибою.
Стал в лото играть. Сам с собою.
То выигрывает, то проигрывает.
На губной гармошке поигрывает.
Проиграет дурак море!..
А зачем дураку море?
Юрий Левитанский
WHY FOR THE FOLK SEA
Presented to the fool the sea.
He touched it. Has felt.
Dipped and licked a finger.
There was a salty and bitter finger.
Then the fool spat at sea.
Close spat. Farther spat.
Everyone is interested in the sea.
To a fool this is even flattering.
But he was tired. And it became boring.
A fool sat on the sand tired.
Turned his back to the surf.
Became a lotto play. Himself with yourself.
That wins, then loses.
He plays with the harmonica.
The fool will lose the sea! ..
And why the fool the sea?
Yury Levitansky