Городок догорает. Кричат безутешные вдовы.
Продолжается бой, и жестоко скрежещет металл.
Вас Господь не простит, господа демократы Молдовы.
Он припомнит ещё вам тот школьный расстрелянный бал.
Подымайся, Днепр! Подымайся, Дон!
Подымайся, Буг! Подымайся, Днестр!
Это вновь горит наш родимый дом!
Это вновь набат загудел окрест!
Городок догорает над речкою красной, не синей.
Это блики пожара играют днестровской волной.
Демократы Молдовы, за вас — демократы России.
Против вас — только Бог да расстрелянный бал выпускной.
Подымайся, Днепр! Подымайся, Дон!
Подымайся, Буг! Подымайся, Днестр!
Это вновь горит наш родимый дом!
Это вновь набат загудел окрест!
Городок догорает. По улицам мечутся пули.
Наши мёртвые братья лежат на разбитой земле.
Два крутых демократа нас продали нынче в Стамбуле
и сейчас продают в это самое время в Кремле.
Подымайся, Днепр! Подымайся, Дон!
Подымайся, Буг! Подымайся, Днестр!
Это вновь горит наш родимый дом!
Это вновь набат загудел окрест!
The town is burning down. Shout inconsolable widows.
The battle continues, and the metal is cruelly grinding.
God will not forgive you, gentlemen democrats of Moldova.
He will also recall to you that school shot ball.
Get up, Dnepr! Get up, Don!
Get up, Bug! Get up, Dniester!
This is once again burning our dear home!
This is again the alarm boomed neighborhood!
The town burns down over the river red, not blue.
This is a glare of fire played by the Dniester wave.
Democrats of Moldova, for you - the democrats of Russia.
Against you - only God and the prom ball shot.
Get up, Dnepr! Get up, Don!
Get up, Bug! Get up, Dniester!
This is once again burning our dear home!
This is again the alarm boomed neighborhood!
The town is burning down. Bullets rush through the streets.
Our dead brothers are lying on broken ground.
Two cool democrats sold us today in Istanbul
and now they sell at the same time in the Kremlin.
Get up, Dnepr! Get up, Don!
Get up, Bug! Get up, Dniester!
This is once again burning our dear home!
This is again the alarm boomed neighborhood!