Нас в семействе только двое,
Но нетрудно спутать нас.
Родились мы с братом Колей
В один день и в один час.
Мама вскрикнула: Ах, боже!
Как похожи, просто жуть.
Папа буркнул: Ну и что же,
Разберёмся, как-нибудь.
Но не могут разобраться
Папа с мамой тридцать лет,
Потому что рожа брата -
Абсолютно мой портрет.
С детства я терплю обиду,
Но не по своей вине.
Николай объелся мёду,
А касторки дали мне.
Я лечил больную ногу,
Пролежал четыре дня.
Николай дразнил бульдога,
А бульдог схватил меня.
Когда вырос, я влюбился.
Добивался целый год.
Николай пришёл женился.
Тёща у меня живёт.
Я боюсь, не вышло б скверно -
Николай ужасный плут.
Он умрёт - меня живого
В крематории сожгут.
Но сегодня я доволен,
Удовлетворён вполне.
За стихи, что пишет Коля,
Гонорар прислали мне.
There are only two of us in the family,
But it’s easy to confuse us.
My brother Kolya and I were born
One day and one hour.
Mom screamed: Oh dear!
How similar, just scary.
Dad grunted: So what,
We’ll figure it out somehow.
But they can’t figure it out
Dad and mom are thirty years old
Because brother’s mug -
Absolutely my portrait.
Since childhood, I have been offended,
But not through his own fault.
Nikolay overeating honey
And castors gave me.
I was treating a sore leg
He lay for four days.
Nikolay teased the bulldog,
And the bulldog grabbed me.
When I grew up, I fell in love.
He sought a whole year.
Nicholas came married.
Mother-in-law lives with me.
I’m afraid it wouldn’t turn out badly -
Nikolai is a terrible rogue.
He will die - me alive
They will burn it in the crematorium.
But today I am satisfied
Satisfied completely.
For the poems that Kolya writes,
A fee was sent to me.