Тежко, тежко! Вино дайте!
Пиян дано аз забравя
туй, що, глупаци, вие не знаете
позор ли е, или слава!
Да забравя край свой роден,
бащина си мила стряха
и тез, що в мене духът свободен,
дух за борба завещаха!
Пием, пеем буйни песни
и зъбим се на тирана;
механите са ни тесни -
крещим: "Хайде на Балкана!"
Крещим, но щом изтрезнеем,
забравяме думи, клетви
и немеем, и се смеем
пред народни святи жертви!
О, налейте! Ще да пия!
На душа ми да олекне,
чувства трезви да убия,
мъжка ръка да омекне!
Ще да пия напук врага,
напук на вас, патриоти!
Аз вече нямам мило, драго,
а вий... вий сте идиоти!
Тяжело, тяжело! Дай вино!
Пьяный, надеюсь, я забыл
что, дураки, вы не знаете
это позор или слава!
Чтобы забыть конец родного,
сладкая крыша твоего отца
и что во мне дух свободен,
завещал дух борьбы!
Мы пьем, поем дикие песни
и мы скрежем зубами тирану;
наши трактиры узкие -
мы кричим: «Приезжайте на Балканы!»
Крестим, но как протрезвеем,
мы забываем слова, клятвы
и мы тупые, и мы смеемся
перед народными святыми жертвами!
Ой, налей! Я хочу пить!
Чтобы осветить мою душу,
чувствует себя трезвым, чтобы убить
мужская рука смягчить!
Я выпью против врага,
против вас патриоты!
Я больше не милый, дорогая,
а вы ... идиоты!